Today's date:
July 29, 2010


'Legends... along Saint-Lawrence River'

he legends tell of a people's spirit; they are pieces of their story that we would have repainted with dream's colors.

Like a river's flow, they run through the land and shine with a shred of time, the beliefs, the hopes and the fears of the moment.

Often, devils, witches and will o' wisps incarnate all the threats which dominated a frail colony's struggle for survival, of small people which were considered without history and although, like heroes of these tales, managed to overcome the obstacles with the help of its traditions and values.

Our legends' heroes find their salvation in each facet of this culture: sometimes in religion, which formerly took such a great place in its development, sometimes in this solidarity, without which survival had been impossible on a hostile land, sometime in the attachment to the French origins, without which no new culture could have seen the light of day here, and often with humor too, heritage of our Latin nature.

Our legends constitute a treasure that is all too often ignored, forgotten under the centuries' dust, while in all the countries of the world these myths are guaranteeing national identity and are preserved and transmitted with the largest respect for this reason.

Its time to clear the dust of the forgotten, the spider webs of the indifference which cover them and to return them under the light of a new day.

Françoise Pascals

 Introduction

Discover the 29 paintings illustrating this Art book


Les Trésors oubliés

Le cheval blanc

Le noyeux

La Légende des
vieux moulins


Le Fantôme de l'avare

La Mare aux feux follets

Le Père Louison

La Chasse-galerie

Les Loups-garous

La Bête à grand'queue

Le Grand Serpent de mer

Le Loup-garou

La Dame aux glaïeuls

La Dame blanche

Les Feux follets

Une nuit avec les sorciers

Les Vieux Fusils

Rose Latulipe

La Roche pleureuse

Le Chasseur d'outardes

Le Rigodon du Diable

La Voleuse de barrette

Le Bâtiment caché

La Tornade du curé

L'Ogre de la Côte-Nord

Le sorcier Gamache

Le Vaisseau fantôme

La Caverne des esprits

Les Diables
du pont à Amable